cò con

Friendly

The Vietnamese word "cò con" refers to a "petty trader" or someone who engages in small-scale trading activities. It's often associated with individuals who make a living by selling goods or services on a small scale, sometimes without formal business operations. The term can have a slightly negative connotation, implying that the person is involved in minor or unregulated trading activities.

Usage Instructions

• You can use "cò con" to describe someone who runs a small shop, sells items in a market, or engages in low-level trading.
• It can also refer to those who act as middlemen in transactions, especially in informal settings.

Example

• Sentence: "Anh ta là một cò con, bán rau củ ở chợ."
  • Translation: "He is a petty trader, selling vegetables in the market."

Advanced Usage

In a more advanced context, "cò con" can be used to describe someone who is trying to profit from situations in a somewhat opportunistic manner. For example, in real estate or other trading scenarios, it can refer to people who flip items or properties for a small profit.

Word Variants

• "Cò": This is a more general term that can refer to a broker or someone who mediates between buyers and sellers. It doesn't necessarily imply that the person is a petty trader.
• "Cò lớn": This means "big trader," used to describe someone who engages in larger-scale trading activities compared to "cò con."

Different Meaning

While "cò con" primarily means a petty trader, in some contexts, it can also refer to someone who is perceived as being insignificant or not having much influence in a particular field.

Synonyms

• "Thương nhân nhỏ": This translates to "small merchant" and carries a similar meaning.
• "Người bán lẻ": This means "retailer" and can also be used to describe someone who sells goods directly to consumers on a small scale.

Academic

1. Petty
   • buôn bán cò con
     to be a petty trader